-
1 vehicle inspection
техосмотр автомобилей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vehicle inspection
An official periodical examination of an automobile, truck, boat, airplane or other means of conveyance to determine compliance in design or operation with legal standards for safety or pollution emissions. (Source: DAM / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vehicle inspection
-
2 other motor vehicle dealers
эк., стат., амер. розничная торговля другими транспортными средствами* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся розничной торговлей домами на колесах, жилыми автофургонами, новыми и подержанными самолетами, мотоциклами, лодками, катерами, парусниками, снегоходами и др.)See:Англо-русский экономический словарь > other motor vehicle dealers
-
3 investment vehicle
1) фин. механизм [средство, инструмент\] инвестирования* (организационная форма, позволяющая осуществить инвестирование средств)Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.
A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.
A pass-through investment vehicle—a company or unit trust—is a legal entity that accumulates income and capital gains from its investments solely for the purpose of passing them on to its investors.
See:2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли; напр., аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.)The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.
Syn:See:
* * *
тип инвестиционного инструмента: рентные контракты, облигации, акции, опционы и др., в отличие от ценных бумаг конкретных эмитентов; также схема инвестирования (напр., через специально созданную компанию).* * ** * *инвестиционный канал; инвестиционный механизм; инвестиционная компания; канал инвестирования; механизм инвестирования. . Словарь экономических терминов . -
4 mass media vehicle
1) СМИ средство массовой информацииThe Internet has matured to become a true mass-media vehicle. — Интернет развит настолько, чтобы стать полноправным средством массовой информации.
Syn:2) СМИ носитель средств массовой информацииOur premise was that the Internet is mass media — not only a mass media vehicle itself, but also the vehicle for many other forms of mass media, since nearly all major newspapers, magazines, radio and television stations have Internet websites. — Наше предположение в том, что интернет сегодня не только средство массовой информации как таковое, но и носитель других средств массовой информации, ведь уже почти все крупные газеты, журналы, телеканалы и радиостанции имеют собственные веб-сайты.
See: -
5 investment vehicle
1) фин. проводник инвестиций*, инвестиционный проводник*, средство инвестирования* (лицо, осуществляющее инвестирование средств своих вкладчиков (напр. инвестиционная компания))Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.
A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.
See:2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли (напр. аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.))The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment vehicle
-
6 support vehicle fleet
вспомогательные транспортные средства
Автотранспорт, сопровождающий эстафету за пределами основной колонны и обеспечивающий предоставление необходимых услуг (например, подвоз офисных принадлежностей, оборудования и других средств, которые требуются при проведении эстафеты).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
support vehicle fleet
Fleet of OTR vehicles operating outside of the OTR caravan providing OTR support services such as office supplies, equipment and other OTR assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > support vehicle fleet
-
7 motor vehicle operators, all other
эк. тр., амер. все другие водители разных транспортных средств (по SOC: водители всех других транспортных средств, не указанные отдельно; входят в группу "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")See:Англо-русский экономический словарь > motor vehicle operators, all other
-
8 pile
I [paɪl]1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.in a pile — accatastato, ammucchiato
2) colloq. (large amount)a pile of, piles of — un mucchio di
3) el. nucl. pila f.4) lett. o scherz. (building) edificio m.••II 1. [paɪl]to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi
2.to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]
verbo intransitivo colloq.to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]
- pile in- pile on- pile upIII [paɪl] IV [paɪl]nome (of fabric, carpet) pelo m.* * *I 1. noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.)2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.)2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.)- pile-up- pile up II(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.)III noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.)* * *pile (1) /paɪl/n.● pile-driver, battipalo; berta; (fam.) ( boxe) colpo (o pugno) poderoso, mazzata (fig.); ( calcio, ecc.) staffilata, stangata, stoccata □ pile-dweller, palafitticolo □ pile-dwelling, casa su palafitte; palafitta □ (ind. costr.) pile foundation, fondazione su pali □ (edil.) pile shoe, puntazza □ (archeol.) pile-work, palafitta □ to drive a pile, piantare un paloFALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. ♦ pile (2) /paɪl/n.1 pila; cumulo; mucchio; catasta: There is a pile of dishes to wash, c'è una pila di piatti da lavare2 casamento; edificio; blocco di case; isolato3 (fam.) mucchio di quattrini; bel gruzzolo: to make a (o one's) pile, farsi un bel gruzzolo; far fortuna4 (fis. nucl.) pila5 (elettr.) pila a secco● pile-up, (autom.) ammasso (o groviglio) di auto ( incidente); carambola; ( ciclismo) groviglio ( di corridori caduti): DIALOGO → - Discussing sport- There was a three car pile-up on the first bend, c'è stato un tamponamento a catena di tre macchine alla prima curva □ atomic pile, pila atomica (o nucleare) □ funeral pile, pila funeraria; pira; rogo □ to stack st. in a pile, accatastare qc. □ wood pile, catasta di legnaFALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico NOTA D'USO: - pile o fleece?-. pile (3) /paɪl/n. [u]FALSI AMICI: pile non significa pile nel senso italiano di tessuto sintetico. (to) pile (1) /paɪl/v. t.1 palificare; conficcar pali in2 munire di palafitte.(to) pile (2) /paɪl/A v. t.1 accatastare; ammassare; ammucchiare; ammonticchiareB v. i.1 ammucchiarsi; accumularsi2 affollarsi; ammassarsi.* * *I [paɪl]1) (untidy heap) mucchio m.; (stack) pila f.in a pile — accatastato, ammucchiato
2) colloq. (large amount)a pile of, piles of — un mucchio di
3) el. nucl. pila f.4) lett. o scherz. (building) edificio m.••II 1. [paɪl]to make one's pile — colloq. fare fortuna, farsi i soldi
2.to be piled with — [ surface] essere ingombro o pieno di [ objects]
verbo intransitivo colloq.to pile into — (board) [ people] ammassarsi su, accalcarsi su [ vehicle]; (crash) [ vehicle] tamponare [ other vehicle]
- pile in- pile on- pile upIII [paɪl] IV [paɪl]nome (of fabric, carpet) pelo m. -
9 AKA
* * *(ek, ók, ókum, ekinn), v.1) to drive (a vehicle or animal drawing a vehicle), with dat.: gott er heilum vagni heim at a., it is good to get home safe and sound; a. þrennum eykjum, with three yoke of horses;2) to carry or convey in a vehicle, to cart, with dat. or acc. (hann ók heyjum sínum á yxnum; hann ók skarni á hóla); a. saman hey, to cart hay; líkin váru ekin í sleða, carried in a sledge;3) with the prep. í or á; Freyr ók í kerru með gelti; ríðr Þ. hesti þeim, er hann hafði ekit á;4) absol., to drive in a vehicle (fóru þeir í sleðann ok óku alla nóttina); with acc. of the road (óku úrgar brautir);5) naut., to trim the sail (aka seglum at endilöngum skipum);6) to remove, with dat.; ók hann af sér fjötrinum, worked it off by rubbing; ók Oddr sér þar at, worked himself thither (of a fettered prisoner); a. e-m á bug or a. bug;á e-n, to make one give way, repel; intrans. = ‘akast’, to move slowly; hvárrgi ók (gave way) fyrir oðrum; a. undan, to retire, retreat;7) impers., hart ekr at e-m, one is in great straits; ekr nú mjók at, I am hard pressed; e-m verðr nær ekit, one gets into straits, is hard pressed;refl., e-m ekst e-t í tauma, one is thwarted in a thing.* * *ók, óku, ekit; pres. ek. It also occurs in a weak form, að, Fagrsk. 104, which form is now perhaps the most common. [Neither Ulf. nor Hel. use this word, which appears also to be alien to the South-Teut. idioms. The Germans say fahren; the English to drive, carry; cp. Engl. yoke. In Latin, however, agere; Gr. άγειν] Gener. to move, drive, transport, carry:I. to drive in harness in a sledge or other vehicle (where the vehicle is in dat.), as also the animal driven; bryggjur svá breiðar, at aka mátti vögnum á víxl, ‘briggs’ (i. e. wharfs or piers,, cp. ‘Filey Brigg’) so broad, that wains might meet and pass each other, Hkr. ii. 11; gott er heilum vagni heim at aka, ‘tis good to drive home with a whole wain, to get home safe and sound, cp. Horace solve senescentem, Orkn. 464, Al. 61; þórr á hafra tvá, ok reið þá er hann ekr, in which he drives, Edda 14, Ób. adds í (viz. reið þá er hekr i), which may be the genuine reading.β. with the prep. í; Freyr ók ok í kerru með gelti, Edda 38.γ. absol. to drive, i. e. travel by driving; þeir óku upp á land, Eg. 543; fóru þeir í sleðann ok óku nóttina alia, drove the whole night, Fms. iv. 317. With the road taken in acc.; aka úrgar brautir, Rm. 36; báðu hennar ok heim óku (dat. henni being understood), carrying a bride home, 37. 20.II. to carry or cart a load, ( to lead, in the north of England):—in Iceland, where vehicles are rare, it may perhaps now and then be used of carrying on horseback. The load carried is commonly in dat. or acc.:α. acc.: aka saman hey, to cart hay, Eb. 150; saman ok hann heyit, Ísl. ii. 330; hann ok saman alla töðu sína, Landn. 94; þá tekr Gísli eyki tvá, ok ekr fé sitt til skógar, Gísl. 121; but absol., ok ekr til skógar með fjárhlut sinn, l. c. 36; þá let konungr aka til haugsins vist ok drykk, then the king let meat and drink be carted to the ‘how’ ( barrow), Fms. x. 186; vill hann húsit ór stað færa, ok vill hann aka þat, carry it away, Grág. ii. 257; líkin váru ekin í sleða, carried in a sledge, Bs. i. 144.β. dat. more freq., as now; hann ók heyjum sínum á öxnum, carried his hay on oxen, Fbr. 43 new Ed.; einn ók skarni á hóla, carted dung alone on the fields, Nj. 67, Rd. 277.γ. with the animals in dat., Þórólfr let aka þrennum eykjum um daginn, with three yoke of oxen, Eb. 152; or with the prep. á, ríðr Þórðr hesti þeim er hann hafði ekit á um aptaninn, Ísl. ii. 331, Fbr. 43; ef maðr ekr eðr berr klyfjar á, leads or carries on packsaddles, Grág. i. 441.δ. absol., þat mun ek til finna, at hann ok eigi í skegg ser, that he did not cart it on his own beard, Nj. 67.ε. part., ekinn uxi, a yoked, tamed ox, Vm. 152.III. used by sailors, in the phrase, aka segli, to trim the sail; aka seglum at endilöngum skipum, Fms. vii. 94; bað hann þá aka skjótt seglunum, ok víkja út í sund nokkut, 131. In mod. Icel. metaph., aka seglum eptir vindi, to set one’s sail after ( with) the wind, to act according to circumstances; cp. aktaumar.IV. metaph. in a great many proverbs and phrases, e. g. aka heilum vagni heim, v. above; aka höllu fyrir e-m, to get the worst of it, Ld. 206; aka undan (milit), to retire, retreat slowly in a battle; óku þeir Erlingr undan ofan með garðinum, Fms. vii. 317; akast undan (reflex.), id., 278; þeir ökuðust undan ok tóku á skógana, they took to the woods, Fagrsk. 174 (where the weak form is used); sumir Norðmenn óku undan á hæli ofan með sjónum, x. 139: aka e-m á bug, the figure probably taken from the ranks in a battle, to make one give way, repel, en ef Ammonite aka, þér á bug, if they be too strong for thee, Stj. 512. 2 Sam. x. 11. Mkv. 7; also metaph., aka bug á e-n, id.; mun oss þat til Birkibeinum, at þeir aki á oss engan bug, to stand firm, with unbroken ranks, Fms. viii. 412. It is now used impers., e-m á ekki ór að aka, of one who has always bad luck, probably ellipt., ór steini or the like being understood; cp. GÍsl. 54, the phrase, þykir ekki ór steini hefja, in the same sense, the figure being taken from a stone clogging the wheels; ok hann af sér fjötrinum, threw it off by rubbing, Fas. ii. 573; þá ekr Oddr sér þar at, creeps, rolls himself thither, of a fettered prisoner, id.; the mod. phrase, að aka sér, is to shrug the shoulders as a mark of displeasure: aka ór öngum, ex angustiis, to clear one’s way, get out of a scrape, Bjarn. 52; aka í moínn, to strive against, a cant phrase. Impers. in the phrase, e-m verðr nær ekit, is almost run over, has a narrow escape, varð honum svá nær ekit at hann hleypti inn í kirkju, he was so hard driven that he ran into the church, Fms. ix. 485; hart ekr at e-m, to be in great straits, ok er þorri kemr, þá ekr hart at mönnum, they were pressed hard, Ísl. ii. 132; ekr mi mjök at, I am hard pressed, GÍsl. 52; er honum þótti at sér aka, when death drew near,, of a dying man, Grett. 119 A. Reflex., e-m ekst e-t í tauma, to be thwarted in a thing, where the figure is taken from trimming the sail when the sheet is foul, Fms. xi. 121. In later Icelandic there is a verb akka, að, to heap together, a. e-u saman, no doubt a corruption from aka with a double radical consonant, a cant word. Aka is at present a rare word, and is, at least in common speech, used in a weak form, akar instead of ekr; akaði = ók; akat = ekit. -
10 Fremdeinwirkung
f; nur Sg.; JUR.: ohne Fremdeinwirkung without anyone else ( bei Verkehrsunfall: any other vehicle) being involved* * *Fremd·ein·wir·kungf outside [or external] influence* * *ohne Fremdeinwirkung without anyone else ( bei Verkehrsunfall: any other vehicle) being involved -
11 pile
A n1 ( untidy heap) tas m (of de) ; ( stack) pile f (of de) ; to be in a pile être en tas or en pile ; to leave sth in a pile laisser qch en tas ; to sort sth into piles trier qch en tas ; put those books into piles mettez ces livres en piles ;2 (of fabric, carpet) poil m ; deep-pile carpet tapis m au poil épais ; to brush sth with the pile/against the pile brosser qch dans le sens du poil/à rebrousse-poil ;3 ○ ( large amount) a pile ou piles of un tas or des tas de ; to have piles of money être plein aux as ○ ;C vtr ( in a heap) entasser (on sur) ; ( in a stack) empiler (on sur) ; to be piled with [surface] être recouvert de piles de [books, objects] ; the room was piled high with boxes il y avait une montagne de cartons dans la pièce ; a plate piled high with cakes une assiette avec une montagne de gâteaux ; to pile luggage into a car empiler des bagages dans une voiture.D vi ○1 ( board) to pile on/off monter dans [qch]/sortir de [qch] en se bousculant [bus, train] ; to pile into s'engouffrer dans [vehicle] ;2 ( crash) to pile into [vehicle] rentrer dans [other vehicle] ; the bus piled into them le bus leur est rentré dedans.to be at the top/bottom of the pile être en haut/bas de l'échelle ; to make one's pile ○ faire son beurre ○.■ pile in ○ monter en se serrant ; the bus came and we all piled in le bus est arrivé et nous y sommes montés en nous serrant.■ pile on ○: to pile on the charm en faire un peu trop pour séduire ; to pile it on mettre le paquet ○.■ pile up [leaves, snow, rubbish] s'entasser ; [money] s'amasser ; [debts, evidence, problems, work] s'accumuler ; [cars] ( in accident) se rentrer dedans ;▶ pile [sth] up, pile up [sth]1 lit ( in a heap) entasser ; ( in a stack) empiler ; to be piled up [books, plates] s'empiler (on sur) ;2 fig accumuler [debts, evidence, problems, work]. -
12 chrome horn
1) Общая лексика: Удар передним бампером впереди движущийся автомобиль. Означ (The front bumper of a car when used to bump another vehicle, usually to inform the driver of the other vehicle, that the first car would like to pass.)2) Фразеологизм: удар передним бампером автомобиля впереди движущийся автомобиль( -
13 Удар передним бампером впереди движущийся автомобиль. Означ
General subject: chrome horn (The front bumper of a car when used to bump another vehicle, usually to inform the driver of the other vehicle, that the first car would like to pass.)Универсальный русско-английский словарь > Удар передним бампером впереди движущийся автомобиль. Означ
-
14 viraje
m.1 turn (giro) (automobiles).2 bend, curve (curva).3 toning (photography).4 change of direction (cambio).* * *1 (curva) turn, bend2 (en coche) turn3 MARÍTIMO tack4 (fotografía) toning5 figurado (de ideas etc) change in direction, about-face, volte-face* * *noun m.* * *SM1) (Náut) tack; [de coche] turn; (repentino) swerve; (en carretera) bend, curve2) (fig) change of direction; (Pol) abrupt switch, volte-face; [de votos] swing3) (Fot) toning* * *1)a) (Náut) tack, tacking maneuver*b) ( de vehículo) turnc) (de gobierno, persona) change, switch2) (Fot) toning* * *1)a) (Náut) tack, tacking maneuver*b) ( de vehículo) turnc) (de gobierno, persona) change, switch2) (Fot) toning* * *A1 ( Náut) tack, tacking maneuver*2 (de un vehículo) turnhizo un brusco viraje para esquivar el otro vehículo he swerved sharply to avoid the other vehicle3 (de un gobierno, una persona) change, switchdieron un viraje brusco they changed direction abruptlyB ( Fot) toning* * *
viraje sustantivo masculino
1 (cambio brusco de dirección) turn, swerve
(en un barco) (change of) tack
2 (cambio de ideas) change
' viraje' also found in these entries:
English:
swerve
- swing
- blinker
- indicator
- turn
- veer
* * *viraje nm1. [en coche] swerve;hacer un viraje to swerve2. [en barco] tack;hacer un viraje to change tack3. Fot toning4. [cambio] change of direction* * *change of direction* * *viraje nm1) : turn, swerve2) : change -
15 bilet ücreti
n. carfare, cost of travel (on a bus, taxi, or other vehicle)* * *fare -
16 वातयन्त्र
-
17 hodometer
n. hodometer, device used for indicating distance traveled by an automobile or other vehicle -
18 kapen
v. pilfer, steal; hijack, seize an airplane or other vehicle by force -
19 amfibi
1. (an) amphibian, amphibious animal, airplane, or other vehicle. 2. amphibious. -
20 ivdirici
accelerator (of an automobile or other vehicle).
См. также в других словарях:
Vehicle extrication — is the process of removing a person from a vehicle that has been involved in a motor vehicle accident when conventional means of exit are impossible or unadvisable. This is typically accomplished by utilizing hydraulic tools, including the Jaws… … Wikipedia
Vehicle tracking system — A vehicle tracking system combines the installation of an electronic device in a vehicle, or fleet of vehicles, with purpose designed computer software at least at one operational base to enable the owner or a third party to track the vehicle s… … Wikipedia
Vehicle — Vehicles, derived from the Latin word, vehiculum , are non living means of transport. Most often they are manufactured (e.g. bicycles, cars, motorcycles, trains, ships, boats, and aircraft), although some other means of transport which are not… … Wikipedia
Vehicle explosion — A vehicle explosion is the destruction of, or damage to, a vehicle caused by an explosion. They may be caused by an accident or be used as a weapon.Use as a weaponCar bombA car bomb is an improvised explosive device that is placed in a car or… … Wikipedia
Vehicle insurance — Vehicle insurance, in exchange for a premium, will pay valid claims arising out of traffic collisions Vehicle insurance (also known as auto insurance, gap insurance, car insurance, or motor insurance) is insurance purchased for cars, trucks,… … Wikipedia
Vehicle recovery — is the recovery of any vehicle to another place generally speaking with a commercial vehicle know as a Recovery, or tow Truck.Recovery can take the the form of general recovery, normally of broken down vehicles, or a Statutory Recoveries at the… … Wikipedia
Vehicle excise duty — (VED) is a British excise duty, which has to be paid to acquire a vehicle licence for most types of motor vehicle. A vehicle licence is usually required if a vehicle is to be legally used on the public roads. The tax, rarely if ever known by its… … Wikipedia
Vehicle infrastructure integration — (VII) is an initiative fostering research and applications development for a series of technologies directly linking road vehicles to their physical surroundings, first and foremost in order to improve road safety. The technology draws on several … Wikipedia
Vehicle title branding — is the use of a permanent designation on a vehicle s title, registration or permit documents to indicate that a vehicle has been written off due to collision, fire or flood damage or has been sold for scrap.The designation or brand is mandatory… … Wikipedia
Vehicle registration — is the (usually) compulsory registration of a vehicle with a government authority. Vehicle registration s purpose is to establish clear ownership and to tax motorists or vehicle owners. While almost all vehicles are uniquely identified by a… … Wikipedia
Vehicle size class — Vehicle size classes are a way of classifying cars. The common North American parlance is word based, while English speaking European writers also use words to describe car sizes. In parts of Asia, segment letters are sometimes used.North… … Wikipedia